Su sitio puede publicarse en seis idiomas — francés, inglés, alemán, italiano, español, portugués. Está incluido en la suscripción, no es un add-on, porque en un país multilingüe no debería ser un lujo.
Qué cambia una casilla marcada
- Cada campo de texto de la consola gana una pestaña por idioma publicado — las traducciones quedan una al lado de otra, en una página, en un formulario.
- Sus visitantes tienen un selector de idioma.
- Cada idioma se convierte en una dirección real (
/fr/,/de/) que los buscadores indexan por separado: así le encuentran en alemán quienes buscan en alemán.
Con un solo idioma no se muestra ningún selector y cada campo tiene una entrada en vez de una por idioma. Nada queda recargado por una función que no usa.
Un campo sin rellenar no es una página rota
Un campo dejado vacío en un idioma recurre al principal. Un sitio traducido a medias nunca es, por tanto, un sitio roto — es un sitio con algunas secciones todavía en su idioma.
Quitar un idioma
Desmarcarlo lo oculta a los visitantes. Nada de lo que ya haya traducido se borra — vuelva a poner el idioma y el texto reaparece.
Publicar un idioma que no ha traducido es la forma más segura de parecer inacabado: el visitante cambia a alemán, aterriza en francés y concluye que el sitio está roto. Traduzca primero las páginas que convierten — inicio, servicios, contacto — y marque el idioma después.